Вышедшая в конце 2021 года масштабная модификация для Gothic II под названием The Chronicles of Myrtana: Archolos совсем скоро получит русскую версию.
Как сообщили авторы перевода на своём сервере в Discord, обновление с русским языком станет доступно 30 сентября в 18:00 по московскому времени.
События The Chronicles of Myrtana: Archolos разворачиваются во вселенной Gothic, но рассказывают не про привычного фанатам Безымянного, а про нового героя — беженца по имени Марвин. Вынужденный бежать от войны, герой оказывается на территории погрязшего в коррупции города Архолос, где ему предстоит начать новую жизнь, с самых низов постепенно возвышаясь и зарабатывая себе репутацию.
Масштабы модификации сравнимы с полноценной большой игрой, полной квестов, сюжетных линий, персонажей и прочего контента. Авторы подходили к производству со всей серьёзностью, умудрившись привлечь к созданию проекта профессиональных разработчиков. Archolos также получила полную польскую озвучку — свои голоса героям подарили известные актёры дубляжа, занимающиеся локализациями игр на местном рынке.
В июле 2022-го The Chronicles of Myrtana: Archolos с огромным отрывом от конкурентов заняла первое место в голосовании на лучшую модификацию года по версии пользователей сайта ModDB — за неё проголосовало три четверти опрошенных.
Материалы по теме:
Комментарии
MrGray
Отличные новости! Еще бы озвучку, хотя бы, англоязычную (отвык я слышать и не понимать) - вообще бы круто было...
Kangaxx
Ну, лучше привыкать к хорошему.
saruman
Там был вариант играть совсем без озвучки.
Galactrix
@MrGray Я в Kingdom Come: Deliverance играл с немецкой озвучкой. Для антуража
Kangaxx
Поддерживаю. Как-то английский уж сильно резал по ушам и ломал атмосферу. А с немецким очень даже хорошо зашло.
Обсудить на форуме ➥