В ходе мероприятия ИгроМир Online 2020 разработчики из студии CD Projekt RED показали спец-выпуск шоу Night City WIRE, в рамках которого представили официальную русскую локализацию Cyberpunk 2077, а также познакомили игроков с актёрами, подарившими свои голоса главным героям и важным второстепенным персонажам.
Релиз нового творения авторов трилогии The Witcher запланирован на 19 ноября 2020 года в версиях для PC, Xbox One и PlayStation 4. Кроме того, игра будет запускаться на консолях линейки Xbox Series и PlayStation 5, для которых получит небольшие улучшения. Полноценная же версия для приставок нового поколения выйдет в 2021 году.
Материалы по теме:
Комментарии
FATA13RR0R
Как по мне ни то, ни сё, не провал, но оригинал мне приятнее, надеюсь можно без шаманства будет переключить язык озвучания
Galactrix
Я конечно давно никакие новости по Киберпанку не смотрю и не чатаю, но после косяков с озвучкой третьего ведьмака играть планирую в своем любимом формате. Английский звук, русские сабы. Хотя к первым двум частям ведьмака у меня претензий нет совсем.
JohnEast
Все Ведьмаки с польской озвучкой играл. Обожаю эти жишки-пышки
Надеюсь и в Киберпанк смогу также.
Allard
У нас есть Кузнецов, повторяю, у нас есть Кузнецов, хоть и далеко не на главной роли. Слава б-гу не побоялись его брать.
Medwedius
Честно говоря, так себе. Может сцена такая, но впечатления как от любительской озвучки в сериалах/кино.
Berennika
Несмотря на то, что я играю только с субтитрами, благо многолетний опыт просмотра аниме помогает воспринимать картинку и текст снизу органично, я всегда ратую за наличие озвучки, потому что банально дешевле игра от ее отсутствия не становится.
Тем не менее, такие посредственные с технической стороны диалоги на русском я слушать не стану в принципе, впрочем, пока они хоть не уровня Ведьмака с его рассинхроном, прогресс. Х)
Larus
Вроде стараются, надеюсь тем кто будет играть с озвучкой понравится. Сам же скорее всего сыграю на английском.
Cipher
А мне понравились реплики и диалоги из видео. Джеки и мужской Ви, как по-мне, - отличное попадание в образы. В оригинале его манера речи и акцент мне не понравилась. Изначально думал играть в full Engish, но теперь обязательно попробую рус.озвучка+англ.субтитры (интересны различия). Главное, чтобы слухи о том, что CDPR не успевают, оказались ложными или гипертрофированными.
Del-Vey
Сравнение двух озвучек.
Обсудить на форуме ➥