Сэмплы русской озвучки Baldur’s Gate: Enhanced Edition просочились в сеть

Пару недель назад в сети появилась любопытная аудиозапись, в которой актёры дубляжа из студии The Three Dots собрали забавные моменты, накопившиеся во время озвучки Baldur’s Gate.

У нас нет никаких подтверждений, что эта студия была нанята компанией PlayUA, которая вот уже полтора года переводит несчастный Baldur’s Gate: Enhanced Edition на украинский и русский языки, однако поводы для сомнений в этом также отсутствуют. The Three Dots занимались озвучкой как раз на эти языки и до этого уже имели опыт сотрудничества с PlayUA.

В аудиозаписи, которая длится восемь с половиной минут собраны фрагменты реплик, не вошедших (надеюсь, что не вошедших — прим.) в финальную версию озвучки. Осторожно, присутствует ненормативная лексика!

К слову, из описания к данной записи стало известно, что озвучка Baldur’s Gate: Enhanced Edition была завершена ещё два месяца назад.

Обсудить на форуме