Dark Souls — Высказывание о легком режиме оказалось ошибкой перевода

Наверное вы помните недавнее заявление продюсера Dark Souls касательно возможности введения более легкого режима игры. Как выяснилось, это не более, чем ошибка перевода.

Позднее издательство Namco Bandai опубликовало официальное заявление, согласно которому слова Миядзаки были истолкованы неверно. Это связано с тем, что перевод его цитаты был сделан с японского языка, что и привело к некоторому недопониманию со стороны англоязычных журналистов.

Оказывается, продюсер Dark Soul говорил о том, чтобы создать для более казуальной аудитории некую причину, по которой они захотели бы пройти игру до конца при сохранении текущей высокой сложности.

Обсудить на форуме