Разработчики из студии Alkimia Interactive анонсировали актёрский состав русскоязычной версии ремейка культовой ролевой игры Gothic.
- Безымянный герой — Пётр Гланц-Иващенко (играл Безымянного в «Готике II» от «Акеллы»);
- Мильтен — Ислам Ганджаев;
- Ларес — Сергей Габриэлян-мл.;
- Ксардас — Фёдор Сухов (играл Ксардаса в русской версии «Готики II»).
Режиссёрами дубляжа выступили Эвелина Новикова и Иван Жарков. Последний также сыграл несколько небольших ролей.
«Чего я действительно ожидаю от Gothic 1 Remake и от нового поколения, которое будет в неё играть, это как они вечером будут обсуждать со своими отцами, как те играли в Gothic раньше. Вот чего я хочу больше всего. Диалога поколений».
Фёдор Сухов, исполнитель роли Ксардаса.
Всего в ремейке будет четыре языковые версии: английская, немецкая, польская и русская.
Релиз новой версии Gothic состоится в первом квартале 2025 года на PC, Xbox Series X|S и PlayStation 5.
Материалы по теме:
Комментарии
MrGray
Эх. Надеялся на Чонишвили.
Del-Vey
В ролике есть сцена после титров, с 13:20, обязательно посмотрите.
Grimuar Grimnox
Ну, точно не буду запускать с озвучкой на русском.
Allard
О, Разиэль режиссирует Готику. Однако.
Medwedius
Прикольно. Я думал оставят старую и доозвучат.
Allard
Там поди некоторых актёров уже нет с нами, а других поди ещё вызвони.
Del-Vey
Игру, вроде бы, переписали, иначе предложения построены должны быть, как минимум их часть. Текст новый, вся озвучка тоже будет новая.
Vree
Тогда для вас такая озвучка:
Kangaxx
Да, я скорее всего с немецкой буду играть. Равзе что английская будет сильно лучше. Сравнивать буду и по атмосфере смотреть.
Medwedius
@Vree О да. Помню первый раз играл именно в такое. Т.к. другого не было. Нихрена не понимал и в определенный момент застрял, не понимая что делать дальше.
Logen
Ну это десять гражданинов из десяти.
croatoa
Дмитрий Назаров тоже к озвучке вернулся
Logen
Я с немецкой озвучкой играл только во вторую, но там уже был довольно неплохо переведенный текст, не знаю даже кем - если память не изменяет, там никакой маркировки вообще не было на дисках (удачно зашел на родной радиорынок).
Обсудить на форуме ➥