Локализация Fallout 4 будет содержать только русские субтитры

Компания Bethesda через официальный Twitter-аккаунт сообщила плохие новости для всех любителей русской озвучки.

Fallout 4 изменит устоявшейся традиции, согласно которой все игры студии всегда получали полную локализацию. Новая часть серии постапокалиптических RPG в русской версии будет говорить на английском языке, а перевод в игре осуществлён исключительно при помощи текста. Fallout 4 озвучат лишь на английском, немецком, французском, итальянском и испанском языках. Все остальные версии получат субтитры.

Судя по всему, причина отсутствия русской озвучки кроется в значительном увеличении количества диалогов. Как мы сообщали ранее, для Fallout 4 было озвучено свыше 111 тысяч строк диалогов, в то время как в Fallout: New Vegas, которая по этому показателю обошла Fallout 3, насчитывалось всего 65 тысяч.

Напомним, что релиз игры состоится 10 ноября на PC, Xbox One и PlayStation 4.

Обсудить на форуме