Демонстрация русской версии «Ведьмака III»

[Del-Vey 29 734]

Разработчики из польской студии CD Projekt RED опубликовали видеоролик, демонстрирующий русскую версию «Ведьмака III».

Впрочем, нового геймплея ожидать не стоит, в новом ролике демонстрируется всё то, что нам уже показывали ещё на выставке E3. Зато оценить русский дубляж и перевод названий можно уже сейчас. Как и в случае с предыдущими демонстрациями, видео сопровождается комментариями, однако на этот раз вместо разработчиков говорит никто иной, как сам бард Лютик, лучший друг Геральта.

Напомним, что «Ведьмак III: Дикая Охота» выйдет 24 февраля 2015 года на PC, Xbox One и PlayStation 4.

[whipcorder 10]

Лютик - офигенен!  ...я все сказал.  :boast:

[Dronios 17]

:bad:

[Grimuar Grimnox 180]

Лютик - офигенен!  ...я все сказал.  :boast:

Правда? Вау. Такого вранья ни от кого, кроме биотварей, давно не слышал.

На барда, который охаживает девок пачками, голосок ну никак не тянет. На простого барда - ТОЖЕ. -___-

[Feron 145]

Всегда так забавно когда кто-то употребляет слово "вранье" в отношении субъективных впечатлений. Это как:
— Уау, вкусное мороженое!
— Грязная ложь, это мороженое не вкусно!

 

 

 

 

Мне понравилась озвучка Лютика: в книге же он был комическим персонажем, в конце концов, а не романтическим героем. На мой взгляд отлично подобраны интонации и манера речи. Геральт тоже гармонично звучит. Голоса трех старух как-то совершенно неуместны, а и сельские жители как-то немного наиграно произносят реплики.

Ну и артикуляция Васика как-то совершенно не вяжется с его произношением, не в плане синхронизации, а в плане... динамики, что-ли. Нельзя так открывая рот, так выговаривать слова, грубо говоря...

[JimDiGreez 7 962]

Правда? Вау. Такого вранья ни от кого, кроме биотварей, давно не слышал.

На барда, который охаживает девок пачками, голосок ну никак не тянет. На простого барда - ТОЖЕ. -___-

 

Хорошо, что ты не видел экранизации =)

 

Лютик - самый не любимый мною персонаж в Ведьмаке, в целом. А голос вполне нормальный.

[Grimuar Grimnox 180]

Хорошо, что ты не видел экранизации =)

Я видел скрин/фото с жирным, прыщавым, сорокалетним уродом в гадкой кепке. Когда ниже я прочитал, что это Лютик, мне дико хотелось убивать.

Так что да, сериал я не смотрел. Лучше уж Американскую историю ужасов гляну или Адвенчур Тайм досмотрю. :3

[Larus 7 240]

"Геральт из Ривии воспользовался функцией быстрого перемещения" просто насмерть. Зачеееем =)

"Нелюдские штучки-дрючки" как то простовато для барда))

Вообще, озвучка хорошая, что тут говорить.

[Allard 5 890]

"Нелюдские штучки-дрючки" как то простовато для барда))

Да ну, зная вселенную Ведьмака, менее образованные люди на его месте выразились бы нецензурно, так что в самый раз. Да и кроме того, он же большую часть времени проводит в кабаках.

[Alistan 40]

Я видел скрин/фото с жирным, прыщавым, сорокалетним уродом в гадкой кепке. Когда ниже я прочитал, что это Лютик, мне дико хотелось убивать.

Так что да, сериал я не смотрел. Лучше уж Американскую историю ужасов гляну или Адвенчур Тайм досмотрю. :3

По книгам Лютик далеко не мальчик(как раз молодящийся мужик лет 35).... А весь негатив о польском сериале\фильме это следствие мизерного бюджета ну и конечно если бы снимал Ежи Гоффман, а не Бродский было бы кошерней 

Собственно "Жирный, прыщавый сорокалетний урод"

   

 

[Larus 7 240]

Да ну, зная вселенную Ведьмака, менее образованные люди на его месте выразились бы нецензурно, так что в самый раз. Да и кроме того, он же большую часть времени проводит в кабаках.

Просто мне казалось что он сказал бы более высокопарно) Хотя может и так, да)

[Grimuar Grimnox 180]

По книгам Лютик далеко не мальчик(как раз молодящийся мужик лет 35).... А весь негатив о польском сериале\фильме это следствие мизерного бюджета ну и конечно если бы снимал Ежи Гоффман, а не Бродский было бы кошерней 

Уыыыррр!..

В книгах точный возраст не указан. К счастью, ему уже точно больше двадцати.

Но этот монстр, на коже с висков которого можно было записать Некроно... нет, два Некрономикона похож на Лютика так же, как Принцесса Жвачка на Сьюки Стэкхаус.

[Allard 5 890]

Уыыыррр!..

В книгах точный возраст не указан. К счастью, ему уже точно больше двадцати.

Но этот монстр, на коже с висков которого можно было записать Некроно... нет, два Некрономикона похож на Лютика так же, как Принцесса Жвачка на Сьюки Стэкхаус.

"Мне известно, что тебе около сорока, выглядишь ты на тридцать, думаешь, будто тебе немногим больше двадцати, а поступаешь так, якобы тебе всего лишь десять."

- Кровь эльфов

 

Прибавь к этому шесть лет, прошедших между книгами и третьей частью.

[Grimuar Grimnox 180]

Прибавь к этому шесть лет, прошедших между книгами и третьей частью.

Магические способы замедления старости. Вот и всё.

[Arawn 1 510]

"Мне известно, что тебе около сорока, выглядишь ты на тридцать, думаешь, будто тебе немногим больше двадцати, а поступаешь так, якобы тебе всего лишь десять."

Забавная цитата, что-то не помню ее, к сожалению. Но помню, как в четвертой книге, когда Лютик смастрячил название "Полвека служения поэзии", Геральт отмечает, что это чушь, так как Лютику и сорока нет. Значит, 35 должно быть как минимум. Плюс время до конца книг, плюс 5 "буферных" лет до игры, плюс события первых двух игр. Хотя да, он таки чуток слишком потрепанный. Он, наверное, на чувака из 30 seconds to mars (как его там) в возрасте сорока смахивать должен.

 

Магические способы замедления старости. Вот и всё.

А еще он умеет становиться невидимым, умеет телепортироваться и читать мысли. И вообще он переодетый Вильгефорц. Хотя в сеттинге, где 17-летняя девочка наваляла типу, уложившему троих полноценных ведьмаков, это было бы не то чтобы удивительно.