Как писатель Анджей Сапковский относится к играм по мотивам его «Ведьмака»?

[Del-Vey 29 727]

В сети давно ходит множество фактов, мифов и откровенного вранья относительно мнения автора литературного первоисточника Анджея Сапковского о серии игр The Witcher.

Кто-то утверждает, что он лично редактировал и переписывал сценарий первой игры (абсолютная чушь!), кто-то приводит в пример его ненависть к видеоиграм (тоже не правда), а кто-то вспоминает, как пан Сапковский назвал творения CD Projekt RED обычными фанфиками (было дело!). Какие же чувства господин писатель испытывает на самом деле? Именно об этом спросили Сапковского его знакомые — писательский дуэт Марины и Сергея Дяченко.

И ответ на вопрос «Как ты относишься к игре „Ведьмак 3“?» получили следующий:

«В целом положительно — иначе не выдал бы разрешение на использование произведений. О самой игре не могу сказать объективно — ибо не играл в неё и вряд ли буду играть. Компьютерные игры меня, в общем-то, не интересуют. Время летит, и если уж его тратить, так я знаю лучшие пути и способы развлечения».

«В „Ведьмаке“ мне импонирует качество исполнения — прежде всего графика, тут надо шляпу снять перед авторами игры».

«К сожалению, она приносит и огорчения. Существует мнение — его формируют и сами продюсеры, — что именно игра сделала меня популярным писателем на Западе и без неё у меня не было бы столько переводов. Это неправда. Премьера игры состоялась в конце октября 2007 года. Договоры на публикации моих первых книг на Западе были заключены: в Германии — за десять лет до запуска игры, в Испании — за шесть лет, во Франции — за пять лет, в Португалии — за три года, в Великобритании и Соединённых Штатах — за год и три месяца до премьеры. Возможно, игра и помогла мне с продвижением, но и мощно навредила. Многие издатели используют графику из игры на обложках моих книг. Поэтому многие читатели полагают, что она была первичной и я, Сапковский, стал писать вторичные книги, под эту игру. Серьёзные читатели НФ и фэнтези презирают такие вторичные книжки и не покупают их. В настоящее время я с этим борюсь и не позволяю использовать игровую графику на обложках моих романов о ведьмаке».

Полная версия материала представлена на веб-сайте журнала «Мир Фантастики».

[Diethart 2 754]

Серьёзные читатели НФ и фэнтези презирают такие вторичные книжки и не покупают их.

 

Настолько серьезные, что не в состоянии загуглить довольно известного писателя? Как-то глупо сказано, честно говоря. В целом я согласен с тем, что игровая графика на обложках выглядит тупо и нелепо, но серьезные читатели фентези и НФ не будут судить о книге по обложке.

[Drazgar 2 018]

Как раньше он и говорил, что к играм относится вполне нормально, просто у него самого времени на такие развлечения нет.

 

По правде говоря, я тоже считаю лепку обложек элементами из компьютерной игры лишним маркетолушничеством. Понятное дело, что наигравшиеся в популярное детки (которым рано ещё читать такие книги) будут подпрыгивать от счастья, но всё же. Примерно такое же отношение, например, к изданиям книг Толкина, разукрашенным киновариациями персонажей (при всей моей любви к фильмам).

[Larus 7 240]

Серьёзные читатели НФ и фэнтези презирают такие вторичные книжки и не покупают их. В настоящее время я с этим борюсь и не позволяю использовать игровую графику на обложках моих романов о ведьмаке».

Вот это кстати хорошо. Ни в одном книжном не могу игру престолов найти без изображений с сериальными актерами.

[Del-Vey 29 727]

Вот это кстати хорошо. Ни в одном книжном не могу игру престолов найти без изображений с сериальными актерами.

Я не буду тебе ссылки на всю серию оставлять, но есть как минимум три издания без сериальных актёров:

 

Самое старое издание.

Недавнее издание в двух частях (каждая книга поделена на две поменьше).

Ещё есть вот такие парные издания, там по две книги в одном томе.

 

P.S. Там, кстати, шикарное переиздание "Ведьмака" вышло. Не двухтомник дурацкий с толмудами по 5 кг, а отдельно все семь книг.

[Larus 7 240]

Самое старое издание.

У меня три книги в этом издании. Потом сериал набрал популярность и ни в одном магазе что я был, иных кроме как сериальных обложек не было(

[Grimuar Grimnox 180]

О, материальчик с мира фантастики, который споганился пять лет назад. И я перестал его покупать.

 

Дитхарт дело говорит. Серьёзные читатели вряд ли смотрят на обложку, если собираются купить книгу. Я ничего не имею против обложек-артов из компьютерных игр, но вряд ли стану покупать подобную книгу. Как, впрочем, и книгу, о которой знаю недостаточно много.

 

А про творчество самого сапковского могу сказать лишь, что после "сезона бурь" он вряд ли напишет хорошую книгу, которую было бы интересно читать мне.

[Aizek 158]

Сколько по магазам своим ходил, но не видел описанных им обложек. Что у Льда и Пламени, что у Ведьмака.

Я вообще вот эту серию скупаю по одной книжке.

 

http://www.knor.ru/cgi-bin/base.pl?b=1933022

 

Ещё видел тома "Геральт" и "Цири", но там порядок упорот.

[Allard 5 890]

Сколько по магазам своим ходил, но не видел описанных им обложек. Что у Льда и Пламени, что у Ведьмака.

 

Я вообще вот эту серию скупаю по одной книжке.

 

http://www.knor.ru/cgi-bin/base.pl?b=1933022

 

Ещё видел тома "Геральт" и "Цири", но там порядок упорот.

Ну, видимо, у нас просто таких изданий нет. Изданий Ведьмака, ПЛиО с сериальными обложками я видел.

[JimDiGreez 7 956]

У нас, как и во всей восточной Европе, Ведьмак был известен задолго до анонса игры. А по поводу запада, мне кажется, пан Анджей немного лукавит - он был известен нууу в очень узких кругах. Но для точности я бы глянул статистику продаж его книг на западе до и после выхода игры.

 

Поэтому и обложек подобных нет. =)